墮落體制下的五大訴求?


美國Nu Metal樂隊System of A Down,譯名:墮落體制樂團,個人很喜歡這個譯名。樂隊名字其實來自結他手Daron Malakian的一篇短文«Victims of A Down»。


內容大致講述世界會因為種種原因而走向墮落,包括極權統治,政治暴力,家庭問題等等...如想帶來改變,每人要相信自己雙手,揸緊信念。當然,圖中的手掌不是代表2019年香港反送中運動的五大訴求手勢,相信是準備揸實拳頭的手掌。


巧合的是,樂隊主音Serj Tankian曾在2019年聲援香港反送中示威者:

說回樂隊名字,樂隊為了令自己的CD能夠在唱片店放近Slayer,所以希望隊名是“S”字頭的,最後便將Victims Of A Down改為System Of A Down。

(咁啱我都放左喺Slayer上面,中計了...)


System of a Down products:

www.lefthandedhk.com/shop?Names%20start%20with%20%22S%22=System%20Of%20A%20Down


16 views